Chapitre 2: The Shining Beacon (Part 1) [DISPO]

Avatar du membre
Khaotil
Administrateur du site
Messages : 1108
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016 22:09
Episode actuel : Volume 5, Chapitre 14: Haven's Fate
Contact :

Chapitre 2: The Shining Beacon (Part 1) [DISPO]

Messagepar Khaotil » ven. 4 nov. 2016 19:47

Volume 1, Chapitre 2: The Shining Beacon (Part 1)


phpBB [video]


Date de sortie originale: 05/07/2013
Date de diffusion Youtube: 25/07/2013

Durée: 06:15

(Traduction effectuée par l'équipe de RWBY VOSTFR)

Avatar du membre
DustyNova
Messages : 125
Enregistré le : ven. 4 nov. 2016 15:55
Episode actuel : Volume 4, Chapitre 6: Tipping Point

Chapitre 2: The Shining Beacon (Part 1)

Messagepar DustyNova » ven. 4 nov. 2016 20:03

"Société Schnee Dust" Aouch! Mes yeux... :o
Plus sérieusement, je vous félicite pour votre taf (j'ose même pas imaginer le temps que ça doit prendre...), mais c'était vraiment nécessaire de traduire un nom propre?
D'autant plus que "Schnee Dust Company" c'est pas dur à comprendre et sa sonne bien.
Je ne suis pas raciste. Le racisme est un crime et le crime c'est pour les Faunus.

Avatar du membre
Khaotil
Administrateur du site
Messages : 1108
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016 22:09
Episode actuel : Volume 5, Chapitre 14: Haven's Fate
Contact :

Chapitre 2: The Shining Beacon (Part 1)

Messagepar Khaotil » ven. 4 nov. 2016 20:08

Ca, c'est au choix de l'équipe de traduction à vrai dire ^^'
La traduction est toujours quelque chose d'assez personnel, au final, surtout lorsqu'on est pressé par le temps!
Je commence les miennes à partir du Volume 4, après, je me lancerais peut être dans une "normalisation" des vidéos sur le forum si elles plaisent à pas mal de monde, mais on est pas encore là :p

(et, ça aurait pu être pire: Société de Poussière Schnee :yang: )

Avatar du membre
DustyNova
Messages : 125
Enregistré le : ven. 4 nov. 2016 15:55
Episode actuel : Volume 4, Chapitre 6: Tipping Point

Chapitre 2: The Shining Beacon (Part 1) [DISPO]

Messagepar DustyNova » ven. 4 nov. 2016 20:30

Khaotil a écrit :Source of the post
(et, ça aurait pu être pire: Société de Poussière Schnee :yang: )


Parle pas de malheurs :P
Je ne suis pas raciste. Le racisme est un crime et le crime c'est pour les Faunus.


Retourner vers « Volume 1 »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité